Lorsqu'Atamedemizuhebi et la femme arrivèrent devant le restaurant, le garçon se souvint des minimes de politesse requise. Alors, avant toute autre chose, il demanda:
"Ah, euh, moi, c'est Atamedemizuhebi Yuugou, et... et vous? C'est comment?"
Avant qu'il ne reçoive la réponse, son ventre fit un bruit inhumain. Atamedemizuhebi fit la grimace, gené, et proposa à Lyra d'entrer manger.